Доклад на ESC 2016 върху сърдечно-съдовата токсичност на онкологичното лечение, разработен под надзора на комитета за практически препоръки към ESC

Работна група по онкологично лечение и сърдечно-съдова токсичност към Европейското дружество по кардиология (European Society of Cardiology, ESC)

Автори/членове на работната група: Jose Luis Zamorano* (Председател) (Испания), Patrizio Lancellotti* (Съпредседател) (Белгия), Daniel Rodriguez Muñoz (Испания), Victor Aboyans (Франция), Riccardo Asteggiano (Италия), Maurizio Galderisi (Италия), Gilbert Habib (Франция), Daniel J. Lenihan1 (САЩ), Gregory Y. H. Lip (Обединено кралство), Alexander R. Lyon (Обединено кралство), Teresa Lopez Fernandez (Испания), Dania Mohty (Франция), Massimo  F. Piepoli (Италия), Juan Tamargo (Испания), Adam Torbicki (Полша) и Thomas M. Suter (Швейцария)

Комитет за практически препоръки към ESC (Committee for Practice Guidelines, CPG): Jose Luis Zamorano (Председател) (Испания), Victor Aboyans (Франция), Stephan Achenbach (Германия), Stefan Agewall (Норвегия), Lina Badimon (Испания), Gonzalo Barón-Esquivias (Испания), Helmut Baumgartner (Германия), Jeroen J. Bax (Холандия), Héctor Bueno (Испания), Scipione Carerj (Италия), Veronica Dean (Франция), Çetin Erol (Турция), Donna Fitzsimons (Обединено кралство), Oliver Gaemperli (Швейцария), Paulus Kirchhof (Обединено кралство/Германия), Philippe Kolh (Белгия), Patrizio Lancellotti (Белгия), Gregory Y. H. Lip (Обединено кралство, Petros Nihoyannopoulos (Обединено кралство), Massimo F. Piepoli (Италия), Piotr Ponikowski (Полша), Marco Roffi (Швейцария), Adam Torbicki (Полша), António Vaz Carneiro (Португалия) и StephanWindecker (Швейцария)

Европейските препоръки са преведени и се разпространяват с помощта на образователен грант от Дружеството на кардиолозите в България.

* Кореспонденти: Jose Luis Zamorano, Head of Cardiology, University Hospital Ramon Y. Cajal, Carretera De Colmenar Km 9.100, 28034 Madrid, Spain. Tel: +34 91 336 85 15, E-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.; Patrizio Lancellotti, University of Liège Hospital, GIGA Cardiovascular Sciences, Departments of Cardiology, Heart Valve Clinic, CHU Sart Tilman, Liège, Belgium и Gruppo Villa Maria Care and Research, Anthea Hospital, Bari, Italy. Tel: +32 4 366 7194, Fax: +32 4 366 7195, E-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.
1 Представляващ Международното кардио-онкологично дружество (International CardiOncology Society, ICOS)
Съдържанието на тези препоръки на European Society of Cardiology (ESC) се публикува единствено за лични и образователни нужди. Не се разрешава комерсиално използване. Никаква част от Препоръките на ESC не може да бъде превеждана или възпроизвеждана под каквато и да е форма без писмено разрешение от ESC. Разрешение може да бъде получено след изпращане на писмена молба до Oxford UniversityPress, издател на European Heart Journal и инстанция упълномощена да дава такива разрешения от името на ESC (Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.).

Отказ от отговорност: Препоръките на ESC представят становищата на ESC постигнати след внимателно обмисляне на научните и медицинските знания и доказателствата налични към момента на публикуването им. ESC не носи отговорност в случай на противоречие, несъответствие и/или двусмислие между препоръките на ESC и други официални препоръки или насоки издадени от съответните обществени здравни органи, по-специално по отношение на добрата практика в здравеопазването или терапевтичните стратегии. Здравните специалисти са насърчавани да вземат изцяло предвид препоръките на ESC при изготвянето на клиничната си преценка, както и при определянето и прилагането на превантивни, диагностични или терапевтични медицински стратегии. Препоръките на ESC обаче не отменят индивидуалната отговорност на здравните специалисти да вземат правилни и точни решения, съобразени със здравословното състояние на конкретния пациент и след обсъждане с него, а когато е необходимо и с лицето полагащо грижи за него. Освен това, препоръките на ESC не освобождават здравния специалист от отговорността да се запознае изцяло и внимателно със съответните официални актуални указания или насоки публикувани от компетентните обществени здравни органи, за да подходи към всеки отделен случай според утвърдените научни данни съответстващи на етичните и професионалните му задължения. Отговорност на здравния специалист е и да провери правилата и наредбите отнасящи се до лекарствата и медицинските изделия към момента на тяхното предписване.

© The European Society of Cardiology 2016. Всички права запазени. За разрешение, моля да изпратите имейл до: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите..

Ключови думи: Европейско дружество по кардиология (European Society of Cardiology) • химиотерапия • кардиотоксичност • кардио-онкология • миокардна дисфункция • аритмии • исхемия • ранно откриване • проследяване • онкологична терапия

Публикувано онлайн преди отпечатването на 26 август 2016 г.
Рецензенти: Stephan Achenbach (Координатор на CPG) (Германия), Giorgio Minotti (Координатор на CPG) (Италия), Stefan Agewall (Норвегия), Lina Badimon (Испания), Héctor Bueno (Spain), Daniela Cardinale (Италия), Scipione Carerj (IИталия), Giuseppe Curigliano (Италия), Evandro de Azambuja (Белгия), Susan Dent (Канада), Çetin Erol (Турция), Michael S. Ewer (САЩ), Dimitrios Farmakis (Гърция), Rainer Fietkau (Германия), Donna Fitzsimons (Обединено кралство), Oliver Gaemperli (Швейцария), Paulus Kirchhof (Германия/Обединено кралство), Philippe Kohl (Белгия), Paul McGale (Обединено кралство), Piotr Ponikowski (Полша), Juergen Ringwald (Германия), Marco Roffi (Швейцария, Jeanette Schulz-Menger (Германия), Justin Stebbing (Обединено кралство), Rudolf K. Steiner (Швейцария), Sebastian Szmit (Полша), Antonio Vaz Carneiro (Португалия) и Stephan Windecker (Швейцария)


Рецензенти от националните кардиологични дружества: посочени в Приложението.

Редактор: д-р Божидар Кръстев, д.м, Клиника по кардиология, УМБАЛ „Царица Йоанна-ИСУЛ”, член на Дружеството на кардиолозите в България.
Декларациите за конфликт на интереси на всички експерти участващи в разработването на тези препоръки са качени в уебсайта на ESC http://www.escardio.org/guidelines.