Препоръки на ESC 2016 за диагностика и лечение на остра и хронична сърдечна недостатъчност

Работна група на European Society of Cardiology (ESC)по диагностика и лечение на остра и хронична сърдечна недостатъчност

Разработени със специалното участие на Асоциацията по сърдечна недостатъчност (Heart Failure Association, HFA) на ESC

Автори/членове на работната група: Piotr Ponikowski* (Председател) (Полша), Adriaan A. Voors* (Председател) (Холандия), Stefan D. Anker (Германия), Héctor Bueno (Испания), John G. F. Cleland (Обединено кралство), Andrew J. S. Coats (Обединено кралство), Volkmar Falk (Германия), José Ramón González-Juanatey (Испания), Veli-Pekka Harjola (Финландия), Ewa A. Jankowska (Полша), Mariell Jessup (САЩ), Cecilia Linde (Швеция), Petros Nihoyannopoulos (Обединено кралство), John T. Parissis (Гърция), Burkert Pieske (Германия), Jillian P. Riley (Обединено кралство), Giuseppe M. C. Rosano (Обединено кралство/Италия), Luis M. Ruilope (Испания), Frank Ruschitzka (Швейцария), Frans H. Rutten (Холандия), Peter van der Meer (Холандия)

Европейските препоръки са преведени и се разпространяват с помощта на образователен грант от Дружеството на кардиолозите в България.

Изданието е отпечатано с подкрепата на: Actavis • AstraZeneca • Bayer • Novartis • Sanofi.

Рецензенти: Gerasimos Filippatos (Координатор, CPG) (Гърция), John J. V. McMurray (Координатор, CPG) (Обединено кралство), Victor Aboyans (Франция), Stephan Achenbach (Германия), Stefan Agewall (Норвегия), Nawwar Al-Attar (Обединено кралство), John James Atherton (Австралия), Johann Bauersachs (Германия), A. John Camm (Обединено кралство), Scipione Carerj (Италия), Claudio Ceconi (Италия), Antonio Coca (Испания), Perry Elliott (Обединено кралство), Çetin Erol (Турция), Justin Ezekowitz (Канада), Covadonga Fernández-Golfín (Испания), Donna Fitzsimons (Обединено кралство), Marco Guazzi (Италия), Maxime Guenoun (Франция), Gerd Hasenfuss (Германия), Gerhard Hindricks (Германия), ArnoW. Hoes (Холандия), Bernard Iung (Франция), Tiny Jaarsma (Швеция), Paulus Kirchhof (Обединено кралство/Германия), Juhani Knuuti (Финландия), Philippe Kolh (Белгия), Stavros
Konstantinides (Германия/Гърция), Mitja Lainscak (Словения), Patrizio Lancellotti (Белгия), Gregory Y. H. Lip (Обединено кралство), Francesco Maisano (Швейцария), Christian Mueller (Швейцария), Mark C. Petrie (Обединено кралство), Massimo F. Piepoli (Италия), Silvia G. Priori (Италия), Adam Torbicki (Полша), Hiroyuki Tsutsui (Япония), Dirk J. van Veldhuisen (Холандия), StephanWindecker (Швейцария), Clyde Yancy (САЩ), Jose Luis Zamorano (Испания).

* Автори за кореспонденция:
Piotr Ponikowski, Department of Heart Diseases, Wroclaw Medical University, Centre for Heart Diseases, Military Hospital, ul.Weigla 5, 50-981 Wroclaw, Poland, Tel: +48 261 660 279,
Tel/Fax: +48 261 660 237, E-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.
Adriaan Voors, Cardiology, University of Groningen, University Medical Center Groningen, Hanzeplein 1, PO Box 30.001, 9700 RB Groningen, The Netherlands, Tel: +31 50 3612355,
Fax: +31 50 3614391, E-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.
Комитет за практически препоръки на ESC (Committee for Practice Guidelines, CPG) и рецензенти от Национални кардиологични дружества: изброени в притурката.

Други подразделения на ESC взели участие в разработката на този документ:
Асоциации: Acute Cardiovascular Care Association (ACCA), European Association for Cardiovascular Prevention and Rehabilitation (EACPR), European Association of Cardiovascular
Imaging (EACVI), European Heart Rhythm Association (EHRA), Heart Failure Association (HFA).
Съвети: Council on Cardiovascular Nursing and Allied Professions, Council for Cardiology Practice, Council on Cardiovascular Primary Care, Council on Hypertension.
Работни групи: Cardiovascular Pharmacotherapy, Cardiovascular Surgery, Myocardial and Pericardial Diseases, Myocardial Function, Pulmonary Circulation and Right Ventricular
Function, Valvular Heart Disease.

Съдържанието на тези препоръки на European Society of Cardiology (ESC) се публикува единствено за лични и образователни нужди. Не се разрешава комерсиално използване. Никаква част от Препоръките на ESC не може да бъде превеждана или възпроизвеждана под каквато и да е форма без писмено разрешение от ESC. Разрешение може да бъде получено след изпращане на писмена молба до Oxford UniversityPress, издател на European Heart Journal и инстанция упълномощена да дава такива разрешения от името на ESC (Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.).

Отказ от отговорност: Препоръките на ESC представят становищата на ESC постигнати след внимателно обмисляне на научните и медицинските знания и доказателства налични към момента на публикуването им. ESC не носи отговорност в случай на противоречие, несъответствие и/или двусмислие между препоръките на ESC и други официални препоръки или насоки издадени от съответните обществени здравни органи, по-специално по отношение на добрата практика в здравеопазването или терапевтичните стратегии. Здравните специалисти са насърчавани да вземат изцяло предвид Препоръките на ESC при подготовката на клиничната си преценка, както и при определянето и прилагането на превантивни, диагностични или терапевтични медицински стратегии. Препоръките на ESC обаче не отменят индивидуалната отговорност на здравните специалисти да вземат правилни и точни решения, съобразени със здравословното състояние на конкретния пациент и след обсъждане с него, а когато е необходимо и с лицето полагащо грижи за него. Освен това, Препоръките на ESC не освобождават здравния специалист от отговорността да се запознае изцяло и внимателно със съответните официални актуални указания или насоки публикувани от компетентните обществени здравни органи, за да подходи към всеки отделен случай според утвърдените научни данни, в съответствие с етичните и професионалните му задължения. Отговорност на здравния специалист е и да провери правилата и наредбите отнасящи се до лекарствата и медицинските изделия към момента на тяхното предписване.

Статията е публикувана с разрешение едновременно в European Heart Journal и European Journal of Heart Failure. Всички права са запазени от European Heart Journal.
© Европейско дружество по кардиология 2016. Всички права запазени. За разрешения, моля пишете на адрес: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите..

Ключови думи: Препоръки • Сърдечна недостатъчност • Натриуретични пептиди • Изтласкваща фракция • Диагностика • Фармакотерапия • Невро-хормонални антагонисти • Сърдечна ресинхронизираща терапия • Механична циркулаторна поддръжка • Трансплантация • Аритмии • Коморбидности • Хоспитализация • Мултидисциплинарни мерки

Публикувано онлайн преди отпечатването на 20 май 2016

Рецензенти от националните кардиологични дружества: посочени в Приложението.

Редактор: доц. д-р Мария Токмакова, д.м., Клиника по кардиология, УМБАЛ „Св. Георги“ ЕАД, Медицински Университет Пловдив, член на УС и бъдещ председател на Дружеството на кардиолозите в България.

Декларациите за конфликт на интереси на всички експерти участвали в разработката на тези препоръки са публикувани в уебсайта на ESC http://www.escardio.org/guidelines.